Srpsko Poljski Kulinarski Recnik

Posuđe i escajg Naczynia i sztućce
stolnjak obrus
salveta serwetka
poslužavnik taca
tanjir talerz
duboki tanjir talerz głęboki
plitki tanjir talerz płytki
tanjirić talerzyk / spodek
viljuška widelec
nož nóż
kašika łyżka
kašičica łyżeczka
štapići pałeczki
čaša szklanka, kieliszek
šolja filiżanka / kubek
bokal dzbanek
činija za salatu salaterka
posuda za šećer cukierniczka
slanik solniczka
biber pieprzniczka
čačkalice wykałaczki
JELA POTRAWY
Doručak Śniadanie
kafa kawa
crna kafa czarna kawa
bela kafa biała kawa
čaj herbata
crni čaj czarna herbata
zeleni čaj zielona herbata
crveni čaj czerwona herbata
voćni čaj owocowa herbata
mlekbo mleko
kakao kakao
jogurt jogurt
puter masło
džem dżem
med miód
hleb chłeb
beli hleb pszenny chłeb
crni hleb czarny chłeb
ražani hleb żytni chłeb
pecivo pieczywo
belo pecivo jasne pieczywo
crn pecivo ciemne pieczywo
zemička bułka
baget bagietka
kifla rogalik
milihbrot chałka
jaje jajko
tvrdo kuvano jaje jajko na twardo
rovito jaje jajko na miękko
prženo jaje jajko smażone
jaje na oko jajko sadzone
kajgana jajecznica
omlet omlet
jaje sa šunkom jajka z szynką
jaje sa slaninom jajka na boczku
Ručak i večera Obiad i kolacja
predjelo zakąski / przystawka
meze zakąski
prvo jelo pierwsze danie
glavno jelo drugie danie
desert deser
Načini pripreme Sposób przygotowania
pržen smażony
dinstan duszony
kuvan gotowany
pečen pieczony
na roštilju rusztu
dimljen wędzony
na ražnju z rożna
punjen faszerowany
pohovan panierowany
ukiseljen kwaszony
Supe i čorbe Rosoły / zupy
čorba zupa
pileća čorba zupa drobiowa
čorba od paradajza zupa pomidorowa
čorba od povrća warzywna / jarzynowa

čorba od pečuraka pieczarkowa / grzybowa
čorba od krompira ziemniaczana / kartoflana
riblja čorba zupa rybna
čorba od pasulja zupa fasolowa
čorba od krastavaca zupa ogórkowa
čorba od voća zupa owocowa
čorba od graška zupa grochowa
čorba od kvasa barszcz biały
čorba od cvekle barszcz czerwony
čorba od griza krupnik
supa rosół
supa sa rezancima rosół z makaronem
buljon od povrća / živine bulion warzywny
buljon od živine bulion drobiowy
Jela od mesa Potrawy mięsne
teletina cielęcina
govedina wołowina
jagnjetina jagnięcina
svinjetina wieprzowina
ovčetina baranina
kotlet kotlet
jagnjeći but udziec jagnięcy
džigerica wątróbka
kobasica kiełbasa
gulasz gulasz
file filet
Živina Drób
pile kurczak
kokoška kura
ćurka indyczka
patka kaczka
guska gęś
Divljač Dziczyzna
zec zając
jelen jeleń
srna sarna
srnećemeseo sarnina
vepar dzik
fazan bażant
jarebica kuropatwa
Ribe i plodovi mora Ryby i owoce morza
bakalar dorsz
oslić morszczuk
skuša makrela / skumbria
tunjevina tuńczyk
losos łosoś
grgeč okoń
riba list flądra
sipa sepia
crvenperka płotka
haringa śledź
zubatac leszcz
brancin okoń morski
školjke-mušule małże
rak rak morski
jastog homar
račići krewetki
slatkovodni rak rak słodkowodny
šaran karp
ostriga ostryga
jegulja węgorz
pastrmka pstrąg
štuka szczupak
smuđ sandacz
som sum
lignja kałamarnica
Povrće Warzywa
krompir ziemniaki
šargarepa marchewka
paradajz pomidory
kupus kapusta
karfiol kalafior
grašak groszek
pasulj fasola
pečurke pieczarki / grzyby
praziluk por
boranija fasolka szparagowa
spanać szpinak
zelena salata sałata zielona
kelj kapusta włoska
paprika papryka
ren chrzan
rotkvice rzodkiewki
crni luk cebula
beli luk czosnek
tikvica cukinia
plavi patlidžan oberżyna
cvekla buraczki
krastavci ogórki
Voće Owoce
jabuka jabłko
kruška gruszka
breskva brzoskwinia
kajsija morela
ananas ananas
grožđe winogrona
banana banan
dinja melon
lubenica arbuz
jagode truskawki
maline maliny
kupine jeżyny
ribizle porzeczki
trešnje czereśnie
višnje wiśnie
kesten kasztan
šljive śliwki
smokvke figi
limun cytryna
pomorandža pomarańcza
orah orzech włoski
lešnik orzech laskowy
badem migdały
Dezert Desery
sladoled lody
voćna salata sałatka owocowa
kompot kompot
palačinke naleśniki
pita od jabuka szarlotka
kolač sa sirom sernik
kolač sa medom piernik
čokoladna / voćna torta tort czekoladowy / owocowy
jagode sa šlagom truskawki z bitą śmietaną
sulc od voća galaretka owocowa
voćni žele kisiel
Pića Napoje
bezalkoholna pića napoje bezalkoholowe
gazirana pića napoje gazowane
sok sok
sok od pomorandže sok pomarańczowy
sok od grejpfruta sok grejpfrutowy
sok od paradajza sok pomidorowy
limunada lemoniada
Alkoholna pića Napoje alkoholowe
vino wino
belo vino białe wino
crno vino czerwone wino
roze vino różowe wino
desertno vino deserowe wino
penušavo vino musujące wino
suvo vino wytrawne wino
slatko vino słodkie wino
šampanjac szampan
pivo piwo
svetlo pivo jasne piwo
tamno pivo ciemne piwo
točeno pivo beczkowe piwo
liker łiker
žestoka pića trunki
viski whisky
konjak koniak
džin gin
votka wódka
rum rum
šljivovica śliwowica


Alkoholna pića Napoje alkoholowe
ananas ananas
badem migdały
baget bagietka
bakalar dorsz
banana banan
bela kafa biała kawa
beli hleb pszenny chłeb
beli luk czosnek
belo pecivo jasne pieczywo
belo vino białe wino
bezalkoholna pića napoje bezalkoholowe
biber pieprzniczka
bokal dzbanek
boranija fasolka szparagowa
brancin okoń morski
breskva brzoskwinia
buljon od povrća / živine bulion warzywny
buljon od živine bulion drobiowy
čačkalice wykałaczki
čaj herbata
čaša szklanka, kieliszek
činija za salatu salaterka
čokoladna / voćna torta tort czekoladowy / owocowy
čorba zupa
čorba od cvekle barszcz czerwony
čorba od graška zupa grochowa
čorba od griza krupnik
čorba od krastavaca zupa ogórkowa
čorba od krompira ziemniaczana / kartoflana
čorba od kvasa barszcz biały
čorba od paradajza zupa pomidorowa
čorba od pasulja zupa fasolowa
čorba od pečuraka pieczarkowa / grzybowa
čorba od povrća warzywna / jarzynowa
čorba od voća zupa owocowa
crn pecivo ciemne pieczywo
crna kafa czarna kawa
crni čaj czarna herbata
crni hleb czarny chłeb
crni luk cebula
crno vino czerwone wino
crveni čaj czerwona herbata
crvenperka płotka
cvekla buraczki
ćurka indyczka
desert deser
desertno vino deserowe wino
Dezert Desery
dimljen wędzony
dinja melon
dinstan duszony
Divljač Dziczyzna
Doručak Śniadanie
duboki tanjir talerz głęboki
džem dżem
džigerica wątróbka
džin gin
fazan bażant
file filet
gazirana pića napoje gazowane
glavno jelo drugie danie
govedina wołowina
grašak groszek
grgeč okoń
grožđe winogrona
gulasz gulasz
guska gęś
haringa śledź
hleb chłeb
jabuka jabłko
jagnjeći but udziec jagnięcy
jagnjetina jagnięcina
jagode truskawki
jagode sa šlagom truskawki z bitą śmietaną
jaje jajko
jaje na oko jajko sadzone
jaje sa slaninom jajka na boczku
jaje sa šunkom jajka z szynką
jarebica kuropatwa
jastog homar
jegulja węgorz
JELA POTRAWY
Jela od mesa Potrawy mięsne
jelen jeleń
jogurt jogurt
kafa kawa
kajgana jajecznica
kajsija morela
kakao kakao
karfiol kalafior
kašičica łyżeczka
kašika łyżka
kelj kapusta włoska
kesten kasztan
kifla rogalik
kobasica kiełbasa
kokoška kura
kolač sa medom piernik
kolač sa sirom sernik
kompot kompot
konjak koniak
kotlet kotlet
krastavci ogórki
krompir ziemniaki
kruška gruszka
kupine jeżyny
kupus kapusta
kuvan gotowany
lešnik orzech laskowy
lignja kałamarnica
liker łiker
limun cytryna
limunada lemoniada
losos łosoś
lubenica arbuz
maline maliny
med miód
meze zakąski
milihbrot chałka
mlekbo mleko
na ražnju z rożna
na roštilju rusztu
Načini pripreme Sposób przygotowania
nož nóż
omlet omlet
orah orzech włoski
oslić morszczuk
ostriga ostryga
ovčetina baranina
palačinke naleśniki
paprika papryka
paradajz pomidory
pastrmka pstrąg
pasulj fasola
patka kaczka
pečen pieczony
pecivo pieczywo
pečurke pieczarki / grzyby
penušavo vino musujące wino
Pića Napoje
pile kurczak
pileća čorba zupa drobiowa
pita od jabuka szarlotka
pivo piwo
plavi patlidžan oberżyna
plitki tanjir talerz płytki
pohovan panierowany
pomorandža pomarańcza
poslužavnik taca
posuda za šećer cukierniczka
Posuđe i escajg Naczynia i sztućce
Povrće Warzywa
praziluk por
predjelo zakąski / przystawka
prvo jelo pierwsze danie
pržen smażony
prženo jaje jajko smażone
punjen faszerowany
puter masło
račići krewetki
rak rak morski
ražani hleb żytni chłeb
ren chrzan
riba list flądra
Ribe i plodovi mora Ryby i owoce morza
ribizle porzeczki
riblja čorba zupa rybna
rotkvice rzodkiewki
rovito jaje jajko na miękko
roze vino różowe wino
Ručak i večera Obiad i kolacja
rum rum
salveta serwetka
šampanjac szampan
šaran karp
šargarepa marchewka
sipa sepia
školjke-mušule małże
skuša makrela / skumbria
sladoled lody
slanik solniczka
slatko vino słodkie wino
slatkovodni rak rak słodkowodny
šljive śliwki
šljivovica śliwowica
smokvke figi
smuđ sandacz
sok sok
sok od grejpfruta sok grejpfrutowy
sok od paradajza sok pomidorowy
sok od pomorandže sok pomarańczowy
šolja filiżanka / kubek
som sum
spanać szpinak
srna sarna
srnećemeseo sarnina
štapići pałeczki
stolnjak obrus
štuka szczupak
sulc od voća galaretka owocowa
supa rosół
supa sa rezancima rosół z makaronem
Supe i čorbe Rosoły / zupy
suvo vino wytrawne wino
svetlo pivo jasne piwo
svinjetina wieprzowina
tamno pivo ciemne piwo
tanjir talerz
tanjirić talerzyk / spodek
teletina cielęcina
tikvica cukinia
točeno pivo beczkowe piwo
trešnje czereśnie
tunjevina tuńczyk
tvrdo kuvano jaje jajko na twardo
ukiseljen kwaszony
vepar dzik
viljuška widelec
vino wino
viski whisky
višnje wiśnie
Voće Owoce
voćna salata sałatka owocowa
voćni čaj owocowa herbata
voćni žele kisiel
votka wódka
zec zając
zelena salata sałata zielona
zeleni čaj zielona herbata
zemička bułka
žestoka pića trunki
Živina Drób
zubatac leszcz

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License