LADINO-SRPSKI KULINARSKI REČNIK
ađunta - sastanak
aguzador - oštrač
aguža - igla
agva - voda
ajri - vazduh
albondiga - knedla
alegrija - veselje
almendra - badem
almeša - šljiva
almešada - pekmez od šljiva
alvjana - lješnik
amargura - gorčina
armarju - ormar
aroz - pirinač, riža
asukri - šećer
asukritu - bonbon
avdala - obred povodom isteka subote
azeti - ulje
ažu - bijeli luk
baiabaj - domaćin
banju - banja
batulin - umućeno žumance
bezba - pčela
bidakise - zahod, C
bilibizi - leblebija
bimbriju - dunja
blraha - molitveni blagoslov
blahu - hrišćanin
boda - svadba
boju - beskvasni hljeb (za Pesah)
boka - usta
brasu - ruka
bue - vo
bulanik - talog od kafe
burvetu - popara
butikja - trgovina, radnja
čalda - zvjezdoliki kolač od badema
čibab - odrezak, šnicla
čiler - ostava, špajza
čučas - ćevapčići
čuttas - knedle od mesa
čukundruk - cvekla
dedu – prst
dija - dan
dimanda - pitanje
dišipla - kućna pomoćnica
dizajunu - svečani doručak
djenti - zub
dulsura - slatkiš
daru – čaša
fambri - glad
farina - brašno
faša - povoj, zavoj
fidor - smrad
figadu - džigerica
figju - smokva
filu - konac
finallasi - posuda za nošenje hrane
fistikis - kikiriki
fižonis - grah
fjaru - željezo
fornu - pećnica, rerna
foža - list
frigon - krpa za čišćenje
fritula - uštipak od macesa
frutas - voće
fuente - izvor, česma
gajineru - kokošinjac
gaju - pijetao
garon - grlo
gastador - rasipnik
gastu - trošak
gatu - mačka
gordura - loj, masnoća
granu - zrno
guerta - bašta, vrt
guevu - jaje
guezmu - miris
gustu - ukus, želja
hadras - spremanje
hadzir - svinja
hadzirana - svinjarija
hamišoši - praznik voća
hanukijas - Hanuka svijećnjak
hamec - hrana koja nije paskval
invjarnu - zima
invranu - ljeto
japrak - sarma
jaru - greška
javadura - brava
jelu - led
jerva – trava
kajentura - temperatura
kalavasa - tikva
kaldera - velika posuda, kazan
kaldu - čorba
kalsonis - dokoijenice, vrsta tjestenine
karbon - ugljen
karni - meso
kastanja - kesten
kavaju - konj
kave - kafa,
kave pretu - crna kafa,
kave blanku - bijela kafa, kave kun batulin
kavesa - glava
kavra - koza
kavru - jarac
kavu - kraj, ishod
kaza - kuća
kazamjentu - vjenčanje
kezu - sir
kolis - kupus
kolu - vrat
konsežu - savjet
kučara - kašika
kučaron - kutlača
kučiju - nož
kuentu - račun
kuernu - rog
kuešku - koštica
kufer - Jevrejin koji ne poštuje vjerske propise
kulada - veš za pranje
kumida - jelo
kundža - ruža od koje se spravlja "asukuruzadu"
kuntentez - zadovoljstvo
kurderu - janje, ovca
kurtižu - purimski vašar
kuzina - kuhinja
lana - vuna
lavandera - pralja
lavoru - rad
leči - mlijeko
lej - vjera, zakon
lenju - drvo
levadura - kvasac
limpjador - čistač
limud - zadušnica
luenga - jezik (organ)
lugar - mjesto
lukum - patišpanja
lumbri - vatra
lunis - ponedeljak
luz – svijetlo
macas - beskvasni hljeb (za Pesah)
madre - majka
maestro - učitelj, majstor
malatu - bolesnik
malsanu - nezdrav
mandulatu - slatkiš od sjeckanih badema
mangranu - nar
manča - mrlja
mansana - jabuka
manteka - buter
mar - more
masapan - marcipan
masapitjada - tarana
masas - đevreci za Pesah
martis - utorak
merkadu - tržnica
merset - milosrđe
mez - mjesec (kalendarski)
meza - postavljena trpeza
miina - pita od sira ili zelja
mijoju - mozak
milon - dinja
mindrugu - mrvica
minha - večernja molitva
mjel - med
mjerkulis - srijeda
modu - način
moet - praznik
moezis - orasi
montis - brda, vrsta kolača
morada - stan
moška - muha
muleža - žlijezda, brizia
mulin - mlin
nači - noć
oreža - uho
ora - sat (vremenski)
padron - gazda
palasju - dvorac
pan - kruh
pared - zid
parmakitu - ograda od letvica
parti - dio
pastel - pita od mesa
paseju - šetnja
paša - odrezak od mljevenog mesa ili dr.
pavurija - žižak za kandilo
penju - češalj
pera - kruška
peron - viljuška
peši - riba
peškador - ribar
peškadu - ribarnica
pidasu - komad
piležu - žlundra u mesu
pimjentu - biber
pinja - kuhani klip kukuruza
pitijikja - hljeb za subotu
pivitas - pečene košpice od bundeve
pižon - golub
pjarna - noga
pjedra - kamen
pje - noga
platu - tanjur
plumas - perje
polvu - prašina
presju - cijena
prnjada - trudnica
puarta - vrata
pumidor - paradajz
punča - ubod
puntu - trenutak, minut
raja - bijela džigereica, pajšl
raki - rakija
raton - miš
regla - red
rigoldu - podrigivanje
ripozu - mir, odmor
rizinparida - porodilja
rizinprnjada - početni stadij trudnoće
rižinderu - kuhar
roza - cvijet ruže
rusktta - purimska kiflica
ruda - ruta, mirišljava i ljekovita biljka
sadaka - milostinja
saku - vreća
sal - so
salud - zdravlje
sangri - krv
šapatu - papuča
savju - znalac, stručnjak
savor - ukus
seda - svila
sena - večera
servidor - služiteij, konobar
servisjos - zahod, C
set - žeđ
sevoja - crni !uk
seža - trepavica
siniza - pepeo
sireza - trešnja
sirma - srebro
skaleras - stepenice
skalon - stepenica
skaravatu - bubašvaba
skarpa - cipela
skova - metla
svrljaldad - hunjavica, prehiada
šabat - subota
šavon - sapun
šolet - čorbasti grah
šohet - sveštenik osposobljen za košer klanje stoke i živine za ljudsku ishranu
šuhis - cipele
šungja - gušćija mast
talet- ogrtač za molitvu
taralanja - paučina
tanid - post
tardi - veče
tavajol - maramica
tavia - daska
tavulin - stol
tefila - jutarnja molitva
tefilim - molitveno remenje
tekufa - vjerska zabrana pijenja vode
tela - opna, pokožica
teta - dojka
tižadu - krov
tjempu - vrijeme
tjera - zemlja
tosigu - otrov
trapu - krpa
trifa - nije košer
trigju - pšenica
tripa - stomak
tutanu - koštana srž
tutun – duhan
uda - soba
unja - nokat
uva - grožđe
uzu – običaj
vaka - krava
valor - vrijednost
vintana - prozor
verdura - povrće
vestidu - odijelo, haljina
vida - život
vidru - staklo
vinagri - ocat, sirce
vizindadu - susjedstvo
vizinu - susjed
vjarnis - petak
zelenikja - pita od špinata
zinganu - Rom, ciganin